Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life.事物的细微变动, 人生的狡猾,倏忽无常,一一都在光中显露出来.a calamitous mistake灾难性的错误When central banks put themselves at the disposal of finance minis...
You turn everything into checklists.你把一切事情都列入你的一览表里啦.Keeping hydrated is an often - overlooked item on many checklists.在出行用品清单上,保持足量饮用水是个经常被忽视的内容.Checklists and tips - and - hints panels pass on hard - won knowledge in a...
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.他们连看对方一眼都不愿意，但是也只得默默忍受。You'll just have to grin and bear it.你只好逆来顺受.If you've got a headache, don't just grin and bear...
He pleaded guilty to wilful dereliction of duty.他承认犯有玩忽职守罪。The previous owners had rescued the building from dereliction.这座建筑之前的业主将其从破败不堪的状况中挽救了出来。He was found guilty of gross dereliction of duty.他被判严重玩忽职守....
They hauled feedlot manure from the ranches to fertilize their fields.他们从牧场的饲养场拖走肥料去肥田.They had met briefly at the cattle feedlot near Fresno.他们在弗列斯诺附近的那片养牛场曾经匆匆见过一面....
...the link between bacteria, symbiosis, and the evolution of plants and animals.细菌、共生和动植物进化之间的联系nutritive symbiosis营养共生...a symbiosis between monarch and church.君主与教会间的互相依赖关系social symbiosis群居共生...the cosy symbiosis of ...