...loudspeakers that give all-around stereo sound.具有环绕立体声效果的扩音器Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.舞台演出时，乐...
"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”His family expostulated with him.家人和他意见相左。He expostulated with me on my rashness.他劝诫我别鲁莽....
这些孩子在抚育院等待安置。The children were waiting for placement in a foster care home.他的房间位于四方院的左侧。His rooms were on the left-hand side of the quad.洗胃之后，她昨天出了院。She was released from hospital yesterday after having her stomach pumpe...
The effect on coffee prices has been disastrous for the producers.对咖啡价格的影响对生产商而言是灾难性的。If word got out now, a scandal could be disastrous.如果消息现在传出去，可能会是灾难性的丑闻。This had been a disastrous week for Prime Minister Major.这对于梅杰...
The model bases on AHP and WSM, considering of COTS components lifecycle.该模型基于AHP和WSM方法,并且考虑了COTS组件产品本身的生命周期.An evaluation model to supplier based on combined AHP is proposed.提出了一种基于混合AHP的供应商评价模型.The Analytic Hierarchy P...
His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes.由于报上一篇文章声称他曾逃税,他的名誉受到损害.This our Peeress declined as unnecessary , alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be...