Seryozhka is a sluggard, a drunkard.谢辽日卡是个懒汉, 酒鬼.I will not, like a sluggard, wear out my youth in idleness at home.我不愿意象个懒人一样待在家里, 游手好闲地把我的青春消磨掉.The sluggard's convenient season never comes.春天不是读书天,夏日炎炎正好眠,等到秋来冬又至,...
At present , obviously, nevertheless, he was not likely to displace himself.但时至今日, 很清楚, 他不可能再迁徙了.They seldom displace the purely indicating thermometers for direct.它们很少能代替直读式温度计.The lace placed in the palace is replaced ...
XSL Formatting Objects is an XML vocabulary for specifying formatting semantics.XSL格式化对象是用于指定格式化语义的XML词汇.There are emerging conventions about the content and formatting of documentation strings.这里介绍文档字符串的概念和格式.Describes ...
The loss of the biggest ship in the Royal Navy shocked the Admiralty.皇家海军损失最大舰艇一事震惊了英国海军部。He noted the latitude and longitude, then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度,然后在航海图上做了个标记。Walden saw Churchill at the Adm...
圣经中经常提及星占术.Astrology is mentioned all throughout the Bible.阿什利: 我不迷信, 但它是真的. 我的意思是说运气不好. 丹, 我的星占图 怎么样 ?Ashley: I'm not superstitious, but it's true. I mean, it's bad luck. Dane, how's my scope?星占学是研究行...