别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.这位上校低头轻声做感恩祈祷。The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be...
Following the local industrialist on the appointments list is the physics laureate.预约名单上排在本地实业家后面的是一位获奖物理学家.The nation's pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag.全国最杰出的小儿科医生准备退休了.She is the poet ...
Warnings went out to avoid microwaving plastic ware or putting it in the dishwasher.各种警告出台,要求人们回避微波塑料器具,不要把塑料制品放进洗碗机.We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers o...
若把许许多多这样的电池连成阵列，就能提供可以利用的电能量。An interconnected array of many such cells will deliver amounts of useful electricity.为什么阵列技术正好适用于数字式功能部件,是很清楚的.Why array technology is directly applicable to digital functions is clear.高存贮密...
A year's plan starts with spring.一年之计在于春。Unless the target starts manoeuvring, the missile tends to fly straight near interception.除非目标开始移动, 否则导弹会直线地飞行接近碰撞点.All new fashion starts out as a reaction against existing ...
Up to five million people a year visit the county...每年参观这个县的人多达500万。He has been a Derby County supporter since boyhood.他从孩提时代起就是德比郡队的支持者。He is living now in his mother's home county of Oxfordshire...他现在居住在他母亲的故乡牛津郡。...
He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his proper due.他已经催促他们达成合理的妥协，给予休斯他所应得的报酬。We believe you can redistribute this money in a way that's equitable to take care of the poor of the i...