Only pedants believe in the advantage of obfuscation.只有书呆子才相信使人困惑会有好处.Not all aged men are pedants.并不是每个上了年纪的人都是道学先生.Pedants will find plenty to quibble in Mr Kaletsky's analysis the past , let alone his predictions...
Hardship and penury wore him out before his time.受穷受苦使他未老先衰.A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.连续歉收使得这个小农场主陷入了贫困境地.A succession of bad harvests had reduced the small farmers to penury.连年歉收...
...replicas of period instruments.古乐器的复制品The replicas are made by using a thin film of fusible alloy on a stiffening platen.复制是用附着在加强托板上的可熔合金薄膜实现的.It's filled with animal replicas ranging from deer to giraffes, to e...
Greenfield was behaving like an irresponsible idiot.格林菲尔德表现得像一个不负责任的白痴。He is no idiot; he has cut his eyeteeth.他才不傻呢, 他已经学乖了.The original script was written with the idiot box in mind.剧本当初就是为电视而写的。She always makes a mess...
Heterochromatin has shown to be composed largely of short repeated polynucleotide sequences.异染色质大部分是由短而重复的多核苷酸序列所组成的.Chromosome material with exhibits of such behaviour is called heterochromatin.表现这种现象的染色体物质叫做异染色质.The ac...