塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.我来备茶，你去歇一会儿吧。I'll make the tea and you pop off for a while.法庭的备审案件约有1,400宗。The Court has about 1,400 appeals on its docket....
他使橡胶塞牢固地塞进盖上的排气孔.He presses the rubber stopper firmly down on the vent.当掀下按钮时,排气孔通道被阻断,输出信号增大.When the button is depressed the vent is closed and the output signal increases.锁定排气孔.The exhaust port is marked and locked in...
人们非常担心证人的安全。There is grave concern for the safety of witnesses.陪审团不相信证人的无稽之谈.The jury did not believe the witness'cock and bull story.她的说法和证人的描述有出入.Her story didn't jibe with the witnesses'account....
这座古建筑的由来已经失传了.The origins of this ancient structure are lost in antiquity.“那就是你脸上那道伤疤的由来？”贝丝好奇地问道。"Is that how you got that scar on your face?" Bess asked curiously.其名字的由来鲜为人知。The derivation of its name is obscure....
In my opinion, the curvature was determined experimentally.依我看, 这种曲度是根据实验确定的.This relation between the frequency and the field spectra was noted experimentally.实验上已经发现频率和场频谱之间的这种关系.Especially, the number of Bohr magneton...
Data and constraints can easily be changed to test theories.信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设.Are there any moral constraints on politics in Machiavelli's view?在马基维里的观点中是否存在着对政治的道德限制?He is wanting in moral constraints.他缺少道德约...
The frowzy street was disgusting.那条肮脏的街道令人作呕。The drowsy browser knits its brows to browbeat the frowzy crow.昏昏欲睡的吃草动物皱眉头恐吓邋遢的乌鸦.frowzy clothes脏衣服a frowzy professor邋遢的教授...