I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。He owes his election to having tapped deep public disillusion with professional politicians...他将自己的当选归因于充分利用了公众对于职业政治家们不再抱希望的心情。I&#...
I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。I hate to disillusion him.我真不想使他的幻想破灭.I'd hate to be the one to disillusion him.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。...
Porcelain: Vitrified pottery with a white, fine - grained Body that is usually translucent.瓷器: 一种用白色细颗粒的材料制成的通常为不透明的玻璃化陶瓷.Suitable for electroplated, vitrified and metal bond tools, wheels etc.适用于电镀 、 瓷、属结合剂体系磨具 、 轮、具制造....
Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。...
His priceless collection of Chinese art and artefacts was garnered over three decades.他那批价值连城的中国艺术品和手工艺品是花了30多年才收集起来的。The artefacts have gone to Lima for safe keeping.文物被送到利马妥善保管.Ghosts and blurred area artefacts appear ...
Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.Photo 2.19 Dzongsar Khyentse Rinpoche was giving initiations in Hong Kong 1982.图2.19宗萨钦哲甯波车在香港于1982年传授灌顶时摄.Group initi...
He had a bristly moustache.他嘴唇上长着一撇粗硬的胡子.His bristly red hair was standing on end.他粗硬的红头发根根直立。Faction of theory of modern economy cycle is bristly, viewpoint each different.现代经济周期理论派别林立, 观点各异....the giant's bristly ...
They were tough old broads and I loved them.她们都是非常年长的妇女,我爱她们.Display broads, teaching packages, books and publications are available for students and staff's viewing.此外,更摆放各科教材套及书刊方便各教职员及学生借阅....
护士把他的腕部包上绷带.The nurse lapped a bandage around his wrist.护士把他的腕部包上绷带。The nurse lapped a bandage round his wrist.要确保约束带不摩擦小儿的腋或腕部.Be sure that the restraint does not rub child's axilla or wrist....
The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上.The jeweler's display showed the diamonds to advantage.珠宝商的展示使那些钻石更为醒目.The jeweler scrutinized the diamond for flaws .宝石商人仔细察看钻石有无瑕 庇...