政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。Some comp...
这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.这些订单将给英国的造船厂注入一线生机。The orders will throw a lifeline to Britain&#...
这可能是人类最近地遇到外星球生物.It may have been the closest that humankind has ever come to encountering extraterrestrials.为了拼命找到出口, 它会不断地朝最近地窗户撞去.Desperately seeking an exit, it repeatedly smacks itself against the nearest window.最近地...
Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物生化学家找到了共同阵地.Physiologists are interested in the workings of the human body.生理学家对人体的功能感兴趣.Physiologists so...
“从”的英语可以翻译为：follow，comply with，obey，joinfollower，attendant，a surnamesecondary，accessary，relationship between cousins, etc. of the same paternal grandfather, great-grandfather or a yet earlier common ancestor，of the same ...
经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The d...