The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.与众不同之...
The brevity of the letter concerned me.我担心这封信写得太短。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier....
用小木桩或小枝编成的篱置于河中捕鱼的鱼梁.A fence or wattle placed in a stream to catch or retain fish.澌流滹水鱼梁 跨, 电扫汾阳羯鼓奔.Niigata exhaust flow of fresh water turtles cross - beam, power sweep off Jiegu Fenyang....
She strove mightily to put Mike from her thoughts.她拼命想忘却迈克。He had given a mightily impres-sive performance.他的表演让人印象极为深刻。He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。...
他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.一些东西缠在了发动机下面的机件上。Some objects had got entangled with the underneath mechanism of the engine.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。He's fastening on that poor girl...
食盐是钠和氯的复合物.Common salt is a compound of sodium and chlorine.它们粘附在抗原 ― ―抗体复合物上.They bind to antigen -- antibody complexes.后一类物质中最有特征性的成份是鼠李糖 - 葡萄糖-IAA糖苷复合物.The best characterized member of this latter group is a rhamnose ...