Beads of moisture perspired through the porous walls of the clay jug.水珠透过陶罐渗透性的罐壁渗了出来.a five-gallon jug of beer五加仑装的啤酒罐...a clay water jug decorated with painted arabesques.绘有阿拉伯式花饰的泥制水罐The hoodlum is still in jug.那个恶棍仍在...
The Prime Minister has caved in to backbench pressure.首相迫于后座议员们的压力让步了。Finally the company caved in to the demands of customers.最终，公司屈从于顾客们的要求。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时...
公共汽车驶离了公路,冲下路堤.The bus came off the road and plunged down an embankment.属于这种范畴的工程结构为带有基础的重力坝, 斜坡和路堤等.Engineering structures falling in this category are gravity dams with foundations, slopes and embankments, etc.改良路堤填料是高...
氡被认为有诱发肺癌的危险。There is an acknowledged risk of lung cancer from radon.这种疾病是大脑化学物质失衡诱发的。The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.如果病毒不能变异, 也就不能够诱发疾病了.If the virus cannot replicate itself, it cannot cau...
...Spain's largest distributor of petroleum products...西班牙最大的石油产品分销商a distributor for Hewlett-Packard Co惠普公司的经销商The collector - distributor control system of Symphony Rack DCS of ABB Corp.ABB公司的SymphonyRackDCS集散控制系统...
I hope to be honored with further orders.如蒙惠顾,不胜荣幸.Volunteers were honored with the song, Am a Star.《我是明星》这首歌使志愿者们感到荣耀.I hope to be honored with your permission.我衷心期待您的及承诺....
那就是希腊人称之为“精神净化”的东西,大家一起感受怜悯和痛苦,分享快乐.Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.而较为富裕的城镇市民则是以净化的天然气取而代之.More prosperous city folk cook instead with more refined gases.给出了胶片负压展...