The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。The gun was fired and Beaton was wounded a second time.枪响了，比顿再次受伤。Graham hit him across the face with the gun.格雷厄姆用枪击打他的脸部。...
Gun control advocates are lobbying hard for new laws...枪械管制支持者正努力游说通过新法。He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。I've shot hundreds of quail with that gun.我用那只枪...
He always tells the children the stories of the enchanter.他经常给孩子们讲魔法师的故事.Are driven , like ghosts from an enchanter fleeing.犹如巫师吓得鬼魅纷纷溃离.The enchanter is very mysterious.魔法师非常神秘....
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。I too am committing myself to continue the fight for justice.我本人也保证将继续为正义而战。It would be...
The girls watched, little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。Nature has her animating spirit as well as man who is nature's child.大自然就象它的孩子――人类一样,有活生生的灵魂.They were doubtlessly the animating...
应该注意那些涉及全局的重要关节.Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.参与这个左右全局的默默无闻的工作使他感到满足.To be part of this crucial anonymous work satisfied him.阿盖拉隘路是全局的核心.The Agheila defile was k...
他用纸巾将血迹擦去。He wiped away the blood with a paper napkin.去年10月他被捕时，身上还带着一把血迹斑斑的刀。He was arrested last October still carrying a bloody knife.凶手肯定身上血迹斑斑。The killer must have been heavily bloodstained....