Your highball is almost gone. May I freshen your drink?你的威士忌快喝光了, 我再给你一杯好 吗 ?Combine ingredients in a highball glass filled with ice. Stir gently.在高球杯中加满冰块, 把所有成分依次倒入其中,轻轻搅动即可.Stay on the same - a Scotch highball and a s...
他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse lig...
Our appetite was blunted by the beer.喝啤酒让我们没有了胃口。Grief has blunted her senses.悲伤使她变得迟钝麻木了.The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The constant repetition of violence has blunted the human response to it.反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。The const...
破坏者炸毁了桥梁.Saboteurs dynamited the bridge.那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统的交换条件。The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.列车上所有的 椅套 都被蓄意破坏者撕破了.All the seat - covers on the tra...
那个不幸的男孩常遭继父殴打.The poor boy is usually knocked around by his stepfather.他恨他的继父,最终从家中逃走了.He hated his stepfather and eventually ran away from home.他与母亲和继父生活在一起.He lives with his mother and stepfather....