The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.这次辩论会将形成北方工业国家与南方发展中国家针锋相对的局面。There isn’t a bottomless pit of money for public spending.并非有用之不尽的钱用于公共开支。the bottomless pit of his sorrow他...
“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."我们已经了解到各门功课差不多一样重要。We had this understanding that courses were roughly the same weight.新的饮食类书籍差不多一周出一本。New diet books appear at a rate...
她是几个小企业和小手工艺者的资助人。She is a patron of small businesses and trades.由于受旧观念的影响, 有些单位分配工作按资排辈.Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.清算破产公司的资产值其实很困难。It is proving hard to work out the value of...
He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。Then he sniffed. There was a smell of burning.然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。Moira looked around and sniffed. "This place badly needs a decorator...
It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。If anything, swimming will appeal to her most strongly.如果说有什么能强烈地吸引她，那就是游泳了。Her more measured response will appeal to voters.她那更为慎...
货物定于3天后在新加坡卸载。The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.如果不喜欢这个程序，把它卸载不用就行了。If you don't like the program, just uninstall it and forget it.将不再需要的程序全部卸载。Uninstall any programs that you no longer...