When the clutch broke, the car was locked into second gear...离合器失灵后，汽车只能在二挡行驶。When she first contacted me Frances was upset.弗朗西丝第一次与我联系时很心烦意乱。When I lost, he commiserated with me.我落败的时候，他向我表示同情。He used the medium of radi...
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生...
Please refrain from smoking.请勿吸烟。I made a terrific effort to refrain from tears.我狠着心把泪止住.How shall I refrain from tears when we part?我们分手时,我怎么能抑制住眼泪?...
Variational principles play an important role in the formulation of many problems of mathematical physics.变分原理现在许多数学物理的表述中起着重要作用.After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems....
他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。The company has made heroic efforts at cost reduction.我还是认为我能再稍微多付出一点儿。I still think I have a bit more to offer....
Pete got on his horse and started trotting across the field.皮特跨上马，开始在田野间小跑起来。The riders came trotting down the lane.这骑手骑着马在小路上慢跑.Alan took the reins and the small horse started trotting.艾伦抓住缰绳，小马开始慢跑起来。...
The same criticism has been made for years about high school graduations and senior proms ( proms ).同样一些批评关注高中毕业和高级舞会已有好几年了....the Last Night of the Proms.《逍遥音乐会终场之夜》Pep rallies. Pop quizzes. Proms.搞一些鼓舞人心的大会、突然袭击的测验、班级里...
回肠胆结石梗阻可引起各种明显的临床征象.Obstruction of the ileum by stone leads to distinct clinical pictures.爱玛在她的这篇谈话中,始终注意着她, 看不出有什么了不起的爱情的征象.Emma watched her through the fluctuations of this speech, and saw no alarming symptoms of love....