这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.他的天赋不单体现在建筑物的装饰上。His genius was not confined to the decoration of buildings.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Kingdon's broad experie...
没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders.我觉察出他说的话略带恶意.I detected a suggestion of malice in his remarks.索来斯觉察出有点调侃的味儿来了, 赶快把话打断.Soames, scenting the approach of a jest , closed up....
Bournemouth, you have to admit, has style...你不得不承认伯恩茅斯是个很有格调的地方。I must admit the state of the country depresses me...我必须承认国家的现状让我倍感沮丧。Don't try to explain away the situation. If you have made mistakes, just admit th...
The basic methods of ethnographic interviewing are simple, straightforward, and very low tech.人种学调查的基本方法简单直观, 并且不需要什么高科技.The empirical part consists mostly of what is called ethnographic research.经验型的部分主要由人种志研究(也称作人类学研究或...
果酱和蜜饯的制作方法recipes for jams and preserves母亲做了一些蜜饯洋李.Mother made some plum preserves.母亲每年都要贮存蜜饯和果冻.Mother puts up a keeping [ store ] of preserved fruits and jellies every year....