I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.我又热又累，只吃了几口就吃不下了。We bolted a few mouthfuls of food and hurried on.我们匆匆地吞下几口食物,就赶着继续前进.He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.几口把它吃完,...
本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。Ian Ferguso...
门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.起居室里到处都是书和衣服。The front room was strewn with books and clothes.到处都是人，全是邀请来的贵客名流。There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities...
一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.北美大平原上曾有过7,000万头野牛。Once there were 70 million buffalo on the plains.索尔兹伯里平原在古代被称为Ellendune。Salisbury Plain was known anciently a...
RESULTS 63 % of baicalein and % of berberine hydrochloride in the strip.结果:双黄补牙周缓释药条中黄芩苷63%,盐酸小檗碱含量%.RESULTS. % of baicalein and 0.564 % of berberine hydrochloride in the strip.结果:双黄补牙周缓释药条中黄芩苷. %,盐酸小檗碱含量0.564%.Objective...