一俟准备就绪,即行公开展出.The exhibition will be opened as soon as everything is in order.女王访问的筹备工作已基本就绪.Preparations for the Queen's visit are almost complete.资金尚未就绪.The funds are not forthcoming....
He was only a little old man and broken.他已经变成了小老头儿,而且很衰弱了.Francesca blushed only a little.弗朗西丝卡只微微红了一下脸.He was quiet , reasonable , and only a little tense.他言语冷静,有理有据, 但稍有点紧张....
They were dressed in camouflage and carried automatic rifles.他们身穿迷彩服，携带自动步枪。The white fur of the polar bear is a natural camouflage.北极熊身上的白色的浓密软毛是一种天然的伪装.They used branches of trees as camouflage.他们用树枝做伪装....
他做手势要我安静.He signed to me to be quiet.警察做手势叫他们停住.The policeman signed ( for ) them to stop.我们正横穿马路时, 警察做手势叫我们停住.While we were crossing the street, the policeman signed for us to stop....
His hopes for a new political party have little chance of reaching fruition.他期盼出现一个新政党的愿望几乎不可能实现。After months of hard work , our plans came to / were brought to fruition.我们经过几个月的苦干,终于实现了计画.After much delay, the plan to b...