Cut the aubergines in half lengthways.把茄子纵向切成两半。Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。When you're ...
Apart from peppers and aubergines, many other vegetables grill well.除了辣椒和茄子，很多其他蔬菜也十分适于烧烤。Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.把油涂在茄子上，加...
养信鸽是他的业余爱好.Keeping carrier pigeons is his hobby.剑桥发出了召唤, 他象一只归来的信鸽似的作出响应.Cambridge had called; he had responded like a homing pigeon.一只信鸽被放出去递送消息.A homing pigeon was sent forth to carry the message....
If the voltage exceeds a critical limit ( breakover voltage ), the device switches into conduction.当电压超过临界极限 ( 即导通电压 ) 时, 该元件会导通.The ACS switches from mode 0 to mode 1 ( detumble ).接下来ACS会从模式0转换到模式1 ( 旋转减缓 ).I was confro...
Hullo, we almost missed that turn.啊, 我们几乎忘记转弯了.Hullo, here's a glass door.你们瞧，这儿有扇玻璃门。Hullo, my covey! What’s the row?喂，伙计，怎么回事儿？Hullo, Hunter, is that you?'喂, 亨特, 是你 吗 ?”...