She wouldn't want to put them through the ordeal of a huge ceremony...她不想让他们参加大型仪式受罪。It consists of the archetypal structure of initiation story : innocence — ordeal — epiphany — maturity.西娅的成长历程体现了成长小说的原型结构模式: 天真—考...
Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。The former hostage is in remarkably good shape considering his ordeal.想想人质曾遭受的折磨，获救后其身体状况已经是出奇地好了。Stopping only br...
Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington...农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。Theatre lobbies were filled with a vociferous crowd during the intermission.剧场大厅放映间隙,人群中发出喧闹的嘈杂声.Agricultural interests ...
He partnered Andre Agassi to victory.他和安德烈·阿加西搭档取得胜利。He will be partnered by Ian Baker, the defending champion...他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。He had partnered the famous Russian ballerina...他已经和那位著名的俄罗斯芭蕾舞女演员做了搭档。John has partnered up...
Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。Some shoppers looked bewildered by the sheer variety ...
The minute that the war started, everybody was glued to the television.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。They are glued together.它们被粘贴在一起。He kept his eyes glued to the clock.他目不转睛地盯着钟表。...
It was an acutely uncomfortable journey back to London.那是一次极其痛苦的返回伦敦的旅行。The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat.家具又硬又不舒服，太不结实而且太小巧。I sometimes feel uncomfortable after eating in the evening.我晚上...