She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep.她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.This was the weekend that the war finally landed on the...
She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep.她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep.一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。There she was on my doorstep with child in tow...她站在我门口，身后跟...
General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。A wreck on shore is a beacon at sea.前车之覆,后车之鉴.The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见....
Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。Some shoppers looked bewildered by the sheer variety ...
Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington...农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。Theatre lobbies were filled with a vociferous crowd during the intermission.剧场大厅放映间隙,人群中发出喧闹的嘈杂声.Agricultural interests ...
The job encompasses a wide range of responsibilities.这项工作涉及的职责范围很广。Its conservation law encompasses both its magnitude and its direction.它的守恒定律包括大小和方向两方面.This area encompasses an enormous variety of fields.这一领域涉及范围极大....
The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.这场纠纷的主角是世界两大信用卡品牌——维萨和万事达。The big payment card organisations, Visa and MasterCard, are taking an intense interest in ...