A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。...a reproof that she responded to right away.她立即作出回应的批评言论They spoke in tones of gentle reproof.他们的语气中稍带责备。She raised her eyebrows in reproof.她竖起眉毛，满含责备。His words...
口试后，我私下里与那位考生谈了谈。I spoke privately to the candidate after the oral.法语口试和笔试a test of both oral and written French上那所大学不必经过口试.No oral test will be required for admission to that university....
非盟索马里特派团创办于2007年底,一年后正式成立.AFRICOM was created in late 2007 and formally activated a year later.龙山中学创办于1981年, 是一所公立初级中学.Yongsan School was founded in 1981, is a public junior high.石门中学创办于1932年, 至今已有77年的历史.Shek Mun School ...
随函附上我方第345号合同一式两分, 请会签并回寄一份.Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.该付款必须有抵押人的会签.The payment has to countersigned by the mortgagor.随函附上业经我方会签的销售合同.Enclosed is t...
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。George mumbled inc...
He died in 1984 of an unsuspected brain tumour.他于1984年意外死于脑瘤。an inoperable brain tumour不能动手术的脑瘤an operation on her lung to remove a tumour为她做肺部肿瘤切除手术...
她向该通讯社发起了一场声势逼人的讨伐。She launched a withering attack on the Press.争取使他获释的斗争声势日益加强。The fight for his release gathers momentum each day.这场运动的声势正在逐渐增大.The movement is gathering force....