In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。She showed no compassion for her patients.她对病人没有任何同情心。I was pr...
The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。I feel more compassion...
“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.他们逮捕了这些人，并把...
My hairdresser has opened a new salon.我的理发师新开了一家理发店。Gloria runs a hairdressing salon.格洛丽亚经营着一家发艺沙龙。...a new hair salon.新开的美发厅They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在...
六家代理店的销售额被归在"欧洲销售额"的栏目里.Sale from six different agencies is grouped together under the heading.他是小代理店的办事员, 双眼放着大胆的光.A small house agent's clerk, with one bold stare.六家代理店的销售额被归在“欧洲销售额”的栏目里.Sales from six different a...
“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.我童年时代的偶像是博比·查尔顿。My boyhood hero was Bobby Charlton.你对自己的 一线 队处子秀怎么看? 那是1956年10月和查尔顿的比赛.What do you remember about your first - t...