He thought of her serenity as a foil for his intemperance.在他看来，她的平静反衬出了他的放纵。It was their serenity which galled her most.最让她恼怒的是他们的平静。Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详....
...clothes with a nostalgic Forties flavour.带有 40 年代怀旧风格的服装The film provided an evening of nostalgic viewing.晚上看了一部怀旧的影片.Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer...
天平台应稳固 、 防振、相邻区域不应对其造成干扰.The bench should be stable, anti - vibration anti - disturb by near area.该产品可广泛用于油封 、 衬垫、橡胶轧辊、防振橡胶等领域.The compound is widely to manufacture oil seals, gasket , roller and vibration rubber product...
参议院亦必须决定对总统的被任命人是否要 “ 提出建议或给予同意. ”The Senate also must decide whether to " advise and consent " to the President's appointees.对行贿或受贿的人罚以重金或给予监禁,能减少他们的收入.Stiff fines or jail terms for persons offering or accepting br...
a plug-in graphics card插入式图形卡Design calculations, parametrization graphics, IGES interface and i - deas software are integrated in the package.该软件将设计计算 、 参数化绘图 、 IGES按口软件及i-deas软件 集成于一体,提高效率20倍以上.The full - graphics , ba...