It's hard not to feel giddy, watching the dominoes fall.当看着多米诺骨牌渐次倒下,我们很难不为之眼花缭乱.We have to turn left to get ahead of the dominoes.我们必须左转才能赶到骨牌前面.32 dominoes can cover the whole chess board.32张骨牌能盖住整个棋盘.The earthqua...
Those who were in various degree of backwardness lived inland.那些在不同程度上较为落后的人住在内地.Coordinate with forwarders to book space and arrange inland transport.与运输商联系安排内陆运输....a rather quiet inland town.颇为宁静的内陆城镇...the huge inlan...
It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussein shrine.什叶派教徒经常来这里朝拜侯赛因阿訇圣祠.Two conversations with our longtime ally King Hussein bracketed the meeting with Ismail.我们同长期的盟友侯赛因国王的两次谈话与我们同伊斯梅乐的会晤是同等重要...
I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。He lunged at me, grabbing me violently.他向我扑过来，使劲把我抓住。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。...
To master pathologic feature of hydatidiform mole, invasive mole, and choriocarcinoma.葡萄胎 、 侵袭性葡萄胎及绒毛膜癌的病变特点.Patients with a hydatidiform mole are often large for dates and have hyperemesis gravidarum more frequently.病人看...
Together with the union, we put some teeth into the rules to penalize the chronic offenders.我们和工会一道严格地执行规定, 处分了长期违返纪律的人.PENALIZE: a coat that is short or overall even.处罚: 过短,过平的被毛.It would be unfair to penalize those wit...
水流过卵石，汩汩作响。The water burbled over gravel.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它.The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.我朝母鸡扔卵石，吓得它们乱跳乱叫。I threw pebbles at the hens, and that made them jump and squawk....