I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。Grabbing the side of the bunk, he hoisted himself to a sitting position.他抓住铺位的床沿，坐起身来。He lunged at me, grabbing me violently.他向我扑过来，使劲把我抓住。I wa...
The emphasis is on developing fitness through exercises and training.重点在于通过锻炼促进健康。There is a debate about his fitness for the highest office.针对他是否能胜任最高职务展开了争论。I'd like to join an aerobics class to improve my fitness...
“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"在暴乱中成百上千的人纷纷趁机偷窃财物。During the riots hundreds of people seized the opportunity to steal property.她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。She is reduced ...
The patient re - habilited after physical cooling, bedside persistence haemodialysis, hormone application and so on.诊断为可疑恶性高热, 经应用物理降温 、 床边持续血液透析和激素等措施后康复出院....
Too much speaking makes it a little prolix .说了那么多，有些罗嗦了。Prithee , darlingmost! - court me rather than the peevish prolix.我请求你, 我的最爱! 追求我,毋宁倔强的冗说.Her style is tediously prolix.她的文章冗长而乏味....
We are determined to accomplish the great cause of unification of the motherland.我们一定要完成统一祖国的伟大事业。...the process of general European unification.欧洲一体化进程Final preparations are under way for celebrations to mark German uni...
这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。All the attractions of the ...