摄影师抓拍到了简不经意的瞬间。The photographers managed to capture Jane in an unguarded moment.他说，士兵们必须要在开火之前作出瞬间的决定。Soldiers had to make split-second decisions before opening fire, he said.他拍的照片时机掌握完美，记录下了动人的快乐瞬间。His photo is a wonder...
He makes his own paint, grinding up the pigment with a little oil.他就着几滴油磨了些颜料，自己制油彩。Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera (where egg yolk is used to fix the pigment).使用蛋彩画颜料（内含可以定色的蛋黄）在干石膏上...
Bleeding from erosive gastritis was rarely life - threatening.腐蚀性胃炎的出血罕有危及生命的.Investigated charring erosive characters of internal insulation of solid rocket motor under flight acceleration.研究了固体火箭发动机内绝热层在飞行加速度条件下的炭化烧蚀特性...
Heavy Metal music really arose in the late 60s.重金属音乐真正形成于60年代后期。Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose.如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。The disagreement arose over a different use of terminology.分歧的缘起...
夷水河畔、清江源头、龙船古韵 、 风情种种.Lichuan locates along the Yi River , headstream of Qingjiang River.划龙船比赛开始的时候, 河边更是热闹.Asas the race began, the riverbank became even more lively.每到端午节,这里都会举行飞舟竞渡的划龙船比赛.Boating competitions are held ...
阿比·赫夫曼: 嗨, 你肯这样做很好.Abbie Hoffman : Hey, you're a good man for doing this . Good.阿比·赫夫曼: 伙计,讲一点关于战争的事.Abbie Hoffman : Tell us a little bit about the war, man.赫夫曼法官对那七个人宣判入狱.Judge Hoffman sentenced the seven men to pr...