但法院并未前后一致地对这些问题作出分析.But the courts have not analyzed these issues in a consistent manner.寝室里面的空气,好象跟着那些女孩子们那种不会有任何结果的缠绵柔情,一致地搏动.The air of the sleeping - chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls...
He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。The conscientious researcher is careful to avoid up t...
Fixative spray: Protective spray used on surface of artwork.固定喷剂: 喷在正稿面上的保护喷剂.Purpose : To search for an effective fixative solution for retina.目的: 寻找对视网膜固定效果好的固定液.Dentures require a strong fixative.粘假牙需用强力固定剂....
原稿已经寄给印刷厂了。The manuscript had already been sent off to the printers.印刷厂缺乏铅字.The printers are short of types.他们在印刷厂当学徒.They are articled to a printer....
马斯特斯用了约20个钟头才到达那所房子。It had taken Masters about twenty hours to reach the house.我们东游西逛，瞎扯了两三个钟头。We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.把狗放开, 它已被拴了好几个钟头了.Release the dog. He has been chained ...
He hung his coat on a nail protruding from the wall.他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。There is a protruding shelf over a fireplace.壁炉上方有个突出的架子。The tip of her tongue was protruding slightly.她的舌尖微微伸出。...