他紧张地抓住她的手,带着恳切的哀求,紧紧地握着.He clutched her hand nervously and pressed it with all the force of an appeal.在这件事情上,柯帕乌象是相当恳切的.Cowperwood appeared to be reasonably sincere in the matter.可能模仿是奉承的最恳切的形式.Maybe imitation is sincere...
A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。The union between the two countries was effected three years ago.两国合并是三年前实现的.The medicine effected nothing.此药不灵...
It appeared that what he said went to corroborate my account.看来他所说的和我叙述的相符.Upon checking your statement, it has been impossible to corroborate the facts.经审查,你所申诉的事实不能得到证实.There's nothing to corroborate your story.无任...
The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。He seemed fond of her in a strictly prof...