风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。Our therapists will show you how to clear your mind of worries.亚裔英国人发起了一项呼吁消除种族歧视的运动。British Asia...
With this type of camera, the shutter speed is fixed.对这类相机而言，快门的速度是固定的。With this type of camera, the shutter speed is fixed...对这类相机而言，快门的速度是固定的。There are a few things you should check before pressing the shutter release....
The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。The good and the bad are intermingled.良莠不齐.The shadow intermingled with the sunshine.阴影与日光交错....
Central to the book — and to his early life — was his amah , Yi Jieh.他的奶妈伊洁(音译)是他的早年生活的中心,也是这本书的中心.View of Shatin ( right ) and Tai Wai ( middle ) from Amah Rock.由望夫石望向沙田 ( 右边 ) 及大围 ( 中间 ).Amah Liu glanced with irritatio...
我把自己的特性慷慨地施与他了.I bestow my own attributes over liberally on him.立刻施与的人等于施与两次.He gives twice that gives in a twice.生者比较死者需要更多的施与.The living need charity more than the dead....
Egotism is the anesthetic that dulls the pain of stupidity.自负是为了麻痹因为愚蠢带来痛楚的麻醉剂.Conclusion: CVB - D has antagonizing effects on anesthetic dogs with experimental myocardial ischemia.结论: CVB-D对犬冠脉结扎所致的心肌缺血具有对抗作用.It would h...
Mr Putin at first ignored her murder, then posthumously belittled her work.一开始,普京对她被谋杀视而不见, 还在她死后贬低她的工作.A poor but honest man is not to be belittled.穷而诚实的人是不该让人小看的.I have never been praised nor belittled ; I am below no ...