马修擦掉了脸上的煤灰。Matthew scrubbed the coal dust from his face.他们满脸煤灰。Their faces were blackened with soot.他的脸和双手都沾满了煤灰和污垢.His face and hands were coverd with grime from the coal dust....
They held his fate in the palms of their ancient hands.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。She stumbled and fell, scraping her palms and knees.她绊了一下摔倒了，手掌和膝盖都蹭破了。He spread his palms in a gesture of openness.他展开手掌,以示坦诚....
Leah had chosen to stay with Nim.莉娅提出要跟尼姆呆在一起.Better Leah and Benjy should know than have It'sprung upon them suddenly in a crisis.还是让莉娅和本杰知道的好,免得事情到了不可挽回的地步突然摆在他们面前.Tonight, Daisy could tell Leah that shes going ba...
They found a labyrinth of tunnels under the ground.他们发现了一处迷宫似的地道。He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。...
I then realized how possible it was to overcome your limitations.那时我才意识到，人克服自身局限的可能性到底有多大。Certain exclusions and limitations apply.一些排除因素和限制条件比较适用。The team's technical limitations were exposed by the Italians.意大利人使这...
Now the analyzer coaxes the virus into revealing itself.现在的分析者们会诱使病毒显形.Once in the polymer, the electrolyte stays there until a newly applied voltage coaxes it out.一旦电解液被聚合物吸入, 那这些液体就得待在里面,直到新输入的电压把它们给排出去....
The fragrance of flowers assails one's nose.花气袭人.Envy assails the noblest, the wind howls around the highest peak.位高招人怨; 山高刮大风.Envy assails the noblest , the winds howl around the highest peak.位高遭人妒, 峰高招风怒....