前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.我们去学校要一份一览表,看看有什么课.Let's get a school catalogue and see what courses are scheduled.我在催促联邦调查局编制犯罪统计一览表.I am speeding u...
这种愤世嫉俗的人生观使当今的年轻人难以揣摩.This cynicism makes today's young people hard to predict.孩子们都默默地看着他们的新老师, 揣摩他是个什么样的人.The children all looked up their new teacher silently, weighing him up.他在揣摩他们行为反常的原因.He was feeling after a ...
The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.The extinct volcano’s eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头。The cataclysm flooded the entire ...
I saw them making their way, hand in hand, down the path.我看到他们手拉手沿着小路往前走去。For us, research and teaching go hand in hand.对我们而言，研究和教学是齐头并进的。Higher returns and higher risk usually go hand in hand.更高的收益通常伴随着更高的风险。...
They have had serious effects upon the biota of stream.它们对河流中的生物群体产生严重影响.The past decade has witnessed the discoveries of various important fossils from the Mesozoic Jehol Biota.摘要最近十多年来,我国在热河生物群各门类生物研究方面取得了一系列重要的发现和成果....
积成小堆和弓形的条条,但谁都不把它拂去.It gathered in little heaps and curves and no one brushed it off.星海公园有800米长的海岸线, 弓形的海水浴场.Star Sea Park is a 800 - meter long, bow - shaped bathing beach.虹是弓形的.A rainbow is a bow....
The union issued an order instructing its members not to work overtime.工会发出指示,不让会员超时工作.These new orders for our manufactures will mean working overtime.这些订购我们产品的新订单意味着要加班.He pulls in a lot of overtime pay each month.他每月挣...