These string objects are referred to as atomized strings.这些字符串对象被称为原子化字符串.The strings provided a melodic background to the passages played by the soloist...弦乐组为独奏乐章配上了动听的背景乐。An early keyboard instrument with a soft sound...
It is surprising how soon historical personages became invested with romantic attributes.令人惊奇的是历史人物很快就带有传奇的色彩....Shakespeare's famous personages.莎士比亚笔下的著名人物Amongst the bridal train , the two most noticeable personag...
He was praised in print and memorialized in stone throughout the South...在整个南方地区，他被人们著书称颂，刻碑纪念。The president memorialized the heroes of the battle.总统纪念战争英雄.Our affair was memorialized by those children...那些孩子的存在时刻提醒着人们我俩...
These mythological figures are described disparagingly as belonging only to a story.这些神话人物被轻蔑地描述为“仅在传说中出现”的人物.Do not talk disparagingly about your company in public.不要公开诋毁你的公司。No one spoke disparagingly of her father in ...
“ 我们已航行周游了世界,看到了黄种人." We have sailed round the world and seen some yellow men.中国人属于黄种人.The Chinese belong to the yellow race.他是个黄种人.He is a yellow race....
The principle sanctioned by fiat what was evidently empirically correct but not yet logically established.这个原理用命令来批准,经验上显然正确但未在逻辑上建立.Slavery was once socially sanctioned.奴隶制曾经为社会所认可。Our plan wasn't sanctioned by the...
Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings.她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。Doctors cannot be bothered to explain wh...
The sounds of music grew fainter in the distance.音乐的声音在远处逐渐变得微弱了.The sounds grew fainter.声音渐弱.The dull ache in his stomach had been growing duller and fainter.胃里的隐痛已经愈来愈麻木,愈来愈不觉得了....