晌午时刻,莺啼鸟鸣.The afternoon was full of lark's singing.先去扫扫雪, 晌午我请你吃火锅. ”First go and sweep up the snow . For lunch , I'll treat you to a meat hotpot. "两天以后, 在快到晌午的时候, 桑弟忽然兴奋起来,心焦面热,好象有所期待似的.Two days later, toward ...
But European Jewry a patchwork quilt , where the bond with Israel depends greatly on local conditions.但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般,他们同以色列的结合非常依赖当地情况.The design on this quilt cover is quite elegant.这被面的花儿很大方.The quilt has pretty, scal...
The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。They were almost apologetic about the improvements they'd made.对于他们所做的改进，他们简直感到愧疚。"I don't follow football,"...
The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.子女身上遗传了父母双方的基因型板。All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合.There is a slight inaccuracy in this blueprint.这张蓝图有点...