带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。It has a dormer roof joining both gable ends.她在乡下有一幢巨大杂乱的房子,叫作 “ 山墙庄园”.She had a huge, rambling country house called'The Gables '.我小时候常去“山墙庄园”作客.I often visited The Gables when I was boy....
瞬态场的测试节点采用上、下位机模式实现其功能.The nodes implement function by adopting host - guest in testing instantaneous field.下位 机实现 实时 的仿人智能控制算法.The lower - computer achieve the real - time arithmetic of human - simulated intelligent con...
...the leaders of Russia's constituent republics.俄联邦各成员国的领导人...so-called autonomous republics based on ethnic lines.基于民族划分的所谓自治共和国Both republics border on the Black Sea.两个共和国都临近黑海。Ethnic tensions among the republics...
They must each compose a poem in strict alliterative metre.他们必须每人作一首严格押头韵的诗。Protein molecules compose all the complex working parts of living cells.活细胞中所有复杂的运行成分都由蛋白质分子构成。Most software programs allow you to compose email...
我们站在碉楼上, 欣赏四周的景色.Standing in the watchtower, we admired the surrounding scenes.小体量碉房建筑也在客观上产生了较好的 抗震 作用.The small - sized blockhouse architectures show good earthquake - proofing capacity as well.这种造型是碉楼中最原始的式样.This is t...
Local administrations grouped in a joint salvage effort.当地各管理部门联合起来协力挽救.During Shunzhi and Kangxi administrations , eight - flag official school implemented the education.顺 、 康年间,这种教育通过八旗官学渠道来实施.Members of their administ...