He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。Dorian murmured a graceful compliment and looked round the room.道林低声说了句得体的客套话,朝四周打量了一下.The two men's eyes met. In Dorian...
The two men's eyes met. In Dorian's there was infinite pity.两个人的眼光相遇了. 道林的眼光里流露了无限的恻怆.He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。Dorian's whims are laws to e...
The box was corded, the card nailed on.箱子用绳捆好, 上面钉了名片.By contrast , landline phone service can be used via corded extension phones.而固定电话则可以通过布置分机在各个房间中使用.So they came to Jerusalem with corded instruments and wind - instr...
本季又重新时兴较短的衣裙。Shorter hemlines are back in this season.保姆温和地责怪了那个小女孩,因为她把自己的衣裙弄脏了.The nurse chid the little girl for soiling her dress.她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品.Her dresss was bedaubed with cheap finery....
I shall not try to reproduce the policemen's English...我不会试图去模仿那个警察讲的英语。Two policemen were killed when gunmen opened fire on their patrol vehicle.持枪歹徒朝警察的巡逻车开火，两名警察被打死。Unarmed policemen did not daunt him, neither di...
In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of 'Camelot'.他1975年在洛杉矶重新上演的剧目《卡米洛》中扮演国王。The King's Road was getting increasingly cheesy...国王路越来越俗气了。There are records of the King of France employing...
Flaxseed. Bakers use this nutty - flavored seed mainly to add flavor and fiber.面包师主要将这种调味种子用以添加风味和纤维.Flaxseed: Flaxseeds are especially beneficial because of their remarkable acid profile and rich source of lignans.亚麻籽: ...
The gang launder the steal money through their chain of restaurants.这帮匪徒通过他们的连锁饭店洗赃款.Properly launder and fold clothes for your family for one week.妥善地为自己的家庭洗熨衣服一星期.How you guys launder all the money you're making f...
Where depression questions, ruminates and hesitates, mania answers with vigor and certainty.当抑郁患者发出疑问 、 覆考虑,且裹足不前时, 躁狂患者则以充份的活力与信心勇往直前.A cow ruminates its food.牛反刍所吃的食物....