The kitchen is a minefield of potential hazards.厨房里充满了潜在的隐患。They were skirmishing close to the minefield now.他们当时正在雷区附近交火。Tax can be a minefield for the unwary.粗心大意的人在纳税方面很容易出错。...
They were skirmishing close to the minefield now...他们当时正在雷区附近交火。Eastwood's movie sidesteps the minefield by focusing on a single battle in the Pacific theater.东木的电影巧妙地躲过了雷区,仅仅聚焦于太平洋战争中的一场战斗.The whole subject is a po...
Textbooks commonly denote shear stresses by the symbol and two subscripts.教科书通常用符号和两个脚标表示剪应力.We often denote danger by red letters.我们常常用红字表示危险.Listlessness and silence denote the lover.爱的最深的人,通常最不善于表白.Red eyes denote str...
未萌发种子的糊粉粒含有水解酶.The aleurone grains of ungerminated seeds contain hydrolases.糊粉层中花青素的形成涉及到许多基因.Many genes are involved in the formation of anthocyanin pigments in the aleurone.胚细胞和糊粉层中的代谢活性立即活跃起来.Metabolic activity quickl...
螃蟹的螯the claws of a crab植物由于具有螯合机制可能影响土壤的化学特性.Plants may possibly influence soil chemistry by the possession of chelating mechanisms.确定螯合 -- 溶剂萃取法所得到的检测限颇为困难.It is difficult to define the detection limits obtained by chel...
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。It is a very rewarding exercise to work this out oneself.独自解决这个问题是一次受益匪浅的锻炼。It is better to die oneself than to kill.宁...