他一定已经知道我父母的婚姻即将破裂。He must have been aware that my parents' marriage was breaking up.这场危机可能会使这一关系有破裂的危险。The crisis could well place the relationship at risk.她和电影制片人迈克尔·格林伯格的婚姻破裂了。Her marriage to film producer Michael...
The sum of all the angles of a triangle is 180 degrees.三角形内角总和为180度。The hypotenuse is the longest side of a right triangle.直角三角形的斜边是直角三角形中最长的边.The base angles of an isosceles triangle are equal.等腰三角形的底角相等....
见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.次要情节之间的联系有点牵强。The sub-plots are only tenuously interconnected.北行车辆将不得不绕次要道路行驶。Northbound traffic will have to be diverted on...
Unhappily, Taft was temperamentally unfitted to play the role that history demanded.不幸的是, 塔夫脱性格不适于扮演当时历史条件要求他扮演的角色.He walked unhappily towards the house.他怏怏不乐地向那屋子走去。On May 23rd, unhappily, the little boy died.令人伤心的是，5月2...
议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.你是在干涉人们的宗教信仰，他们并不喜欢你的做法。You are messing with people's religion and they don't like that.很难想象她会喜欢被人过多...
Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something.尽管他表现得友善, 我还是感觉到他有所隐瞒.He thanked God for concealing Himself from the wise and revealing Himself to the simple.他感谢上帝，因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿，在心地纯...
他用锐利的目光盯住你。He fixes you with a piercing stare.任何事情都逃不过我们老师那锐利的目光。Nothing escaped our teacher's eagle eye.他以锐利的目光仔细观察了那个人.He examined the man with a penetrating gaze....