过去的三个月真受罪。The last three months have been hell.每天早上四点起床简直是活受罪。Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.这双鞋糟透了, 让我的脚受罪.This is a villainous pair of shoes; they have ruined my feet....
a reported sighting of the Loch Ness monster据报道有人看见尼斯湖水怪As he onward , Cadmus retreated before him holding his spear opposite to the monster's opened jaws.它朝卡德摩斯一点点地逼过来,卡德摩斯边退却边用长矛在那怪物的大嘴前挑逗.They took to the water i...
Draw the floss backwards and forwards between the teeth.将牙线在齿间来回拉动。He works backwards, building a house from the top downwards.他把工序倒过来了，从上往下建房子。The third wave was so strong it knocked me backwards.第3波浪太大了，把我打了回去。...
计算机可按预编程序 ( “硬线化” ) 绘出宏指令表示的内容.The computer can be preprogrammed ( hard - wired ) to draw macros.用于修饰或说明由用户指定的功能或意义 ( 如用户定义键 、 用户定义宏指令等 ).With function or meaning specified by a user ; ( a user - defined key, a user - de...
'Urchin', with its connotation of mischievousness, may not be a particularly apt word. urchin有淘气的含义，可能不是一个特别恰当的词。The concept and the connotation of spacesuit ergonomics are spicified.阐明了工效学概念,将其运用于航天服设计.Convers...
此酒芬芳馥郁,香料与黑莓及桑葚等水果的香气混合交织.On the nose spices play with fruits such as blackberry and mulberry.我喜欢吃紫色的桑葚.I like to eat purple mulberries.桑葚通过酒精发酵、醋酸发酵制成非常有益于健康、市场前景广阔的新型饮料——桑葚保健果醋.Glucose of the jujube could be converted ...
金融衍生品这种扩大问题的趋势使部分投资人要求管理者取缔一些衍生品种类.Derivatives'tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.其作用是在书背上刷上少许胶, 并使部分胶液渗入书背拉槽内.It is in the back a little plastic, and some glue to infiltr...