The journalist did not want to reveal the identity of his informant.那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分.'Old Bailey spy ,'returned his informant.“ 老贝勒的密探, ” 他的情报提供人说,“呀哈!The sound of our informant's voice directed him to ...
她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。She'd half expected him to withdraw from the course.我差点中途退席，我太生气了。I would have walked out, I was that angry.你应该考虑将旅程分为几段，中途在机场旅馆稍作停留。You should consider breaking the journey with intermediate sto...
一些列车严重超载，结果悬架都断裂了。Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.公共汽车超载人员是危险的.It's dangerous for too many people to be crammed into a bus.别超载，否则船会沉。Don't overload the boat or it will sink....
He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphonies, Paganini Caprices, and Schubert Lieder.他还为歌剧 、 著名的交响曲 、 帕格尼尼随想曲和舒伯特抒情曲谱写钢琴曲....
a length of copper tubing一截铜管Flexible tubing can assist in installation in tight space.柔性管道便于在紧凑的空间安装.Tubing sizes will vary with the manufacturer.管的大小因制造厂家不同而异....
an airbrushed photograph of a model用气笔修改过的模特儿照片The old car looks like new now that we airbrushed it.旧车喷漆过之后看起来特别新.New layer added, onto which I airbrushed rough strokes.添加新图层粗略的喷出层次....
留有炉号识别、自动对位的接口.Interfaces with oven identification and automatic positioning are left.本文针对常规配准算法的不足,提出了一种新的匹配点对位的配准算法.A new method corresponding points matching is presented in this paper....