波林∙克拉克总警司Chief Supt Pauline Clark波林发明的装置既是最机巧也是最具有生物属性的机器.The devices Pauline at once the most mechanicalthe most biological of machines.波林·弗里德曼的笔名艾比盖尔取自《圣经·旧约》.Pauline Friedman took the name Abigail from the Christian B...
那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner.尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了。Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。Mr Nicholson respects soldiers...
He is a master of the pun and the double entendre.他出口就是俏皮话，说话下流不带脏字。We're banking on them lending us the money—no pun intended!我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！The slogan is a pun on the name of the product.那广告用语与其产品名称一语双关。...
He spends on the average two hours a day on reading.他平均每天用两小时读书.On the average, such transformations balance out.平均起来, 这种转化可以互相抵消.This statement is true only on the average.这种说法只是大体上正确....
纽卡斯尔主教练山姆·阿代斯勒正考虑为曼联的后卫加百利·海因策准备转会交易.Newcastle manager Sam Allardyce is considering a move for Manchester United defender Gabriel Heinze.昨晚布什和男友亨利海格在德州克劳福德镇婚礼上互相向对方表达了誓言.Bush and Henry Hager, her beau exchanged vows last...