It had dawned upon me that I have never placed a proper valuation upon womankind.我这才觉得,我一向不曾对女性给以应有的估价.The next day dawned sombre and gloomy.第二天拂晓时，天色阴沉昏暗。The morning dawned fresh and clear after the storm at night.夜里暴风雨...
在联欢晚会上大家都非常愉快.Everybody enjoyed himself ever so at the evening party.在这次圣诞节联欢会上我们玩得很不愉快.We had a ghastly time at the Chritmas party.希德生病,没法和大家联欢, 玛丽留 在家中陪他玩.Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to ...
In this example, we're raising IRQL to DISPATCHand saving the current level in oldirql.在这个例子中, 我们把IRQL提高到DISPATCH_LEVEL并且 把当前的级别存储在旧irql中.The other IRQL levels have meanings that sometimes depend on the parti - cula...
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.据我所知，他的话可能有一点儿道理。Meow made a new tooth from a kernel of corn!猫咪新咬了一排牙印在玉米粒上!Finally, the OS loader application is responsible for initializing the kernel.最后,...
那些沟壑几乎对他们有不可抗拒的吸引力.The ditches have an almost irresistible attraction for them.在到达一营前还剩两三百英尺的地方,碰到一道沟壑切断的路.There was draw they had to cross a few hundred feet before they reached 1 st Battalion.我的命令是除非他们从那沟壑里移动出来了,要不然我们仍...
He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches.他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。Signal which prevents accidental operation by spurious signals or avoids possible ambiguity.防止假信号的意外作用或者避免二义性而设置的信号.He a...