They only invited Jack and Sarah as an afterthought .他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸.Inconsiderately, he asked to be invited for dinner.他轻率地要求人家邀请他去赴...
一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.他感觉和同僚疏远了。He felt alienated from hi...
To study the effects of chlorpromazine and sulpiride on ECG.目的:探讨氯丙嗪、舒必利抗精神病药物对心电图的影响.Risperidone is safer than chlorpromazine as for its damage to heart.结论:利培酮对心脏损害小,安全度高.To determine the effect of risperidone and chlor...
银行预支12亿美元帮助该国偿还债务。The bank advanced $1.2 billion to help the country with debt repayments.未偿债务总额达700亿美元。The total debt outstanding is $70 billion.当时他的债务总数达到5000美元.His debts had totaled to $ 5000....
You will need a pot of broth for poaching.你需要一锅汤来煮。Many wildlife parks are regularly invaded by people poaching game.很多野生动物园都时常遭到偷猎之徒的侵入。The union was accused of poaching.该工会被指挖人墙脚。...
用折缝法给亮光薄呢锁边效果更好.A stitched fell makes a better finish for brilliantine.折缝是种平滑的接缝.A fell is a flat , smooth seam.一旦这片相匹配的主吊索冠, 折缝在1英寸1.5底部英寸.Once this piece matches the Main Sling crown, fold a 1.5 inch seam at the bottom...
我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。We remember our mother's stern instructions not to boast.他们领我们看遍了房子,颇有炫耀的神色.They showed us about the house with much flourish.喜欢自我炫耀的人总令人讨厌.People get tired of a man who is always blowing his ow...