她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。She shrank back with an involuntary gasp.这个剧院有冷气设备.The theatre is airconditioned.即便人声鼎沸，我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath....
The headless torso of a man was found in some bushes.在灌木丛中发现了一具无头男尸.The most headless passer - by feels the depressing influences of a place.一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.You seek the warrior bathed in blood, the He...
He enjoyed their company; they enjoyed his; he was gallant and flirtatious.他喜欢他们的陪伴; 他们也喜欢有他在身边; 他既殷勤又轻浮.He was dashing, self-confident and flirtatious.他风度翩翩，自信满满，而且很会挑逗女人。Her flirtatious manners are intended to attract....
我的利益与你的抵触.My interests conflict with yours.影响洗手的因素有很多,既有客观条件的限制也有主观思想上的抵触.Many factors may influence the frequency of hand washing in hospital staffs.赖斯对盗版的抵触在一定程度上是出于爱国心.Mr Rice's objections to piracy are partly pa...
The prisoner's limbs flailed violently because of the pain.那囚犯因为疼痛,四肢剧烈地抖动着.He gave a choked cry, flailed his arms wildly for a moment, and then went over the edge.他闷哼了一声，手臂乱挥了几下，就从边上摔了下去。He flailed about madly with...
Many people talk about the severity and extensity of punishment.许多人在谈论有关惩罚的宽严轻重.Traffic network has strong extensity and Continuation.交通网络具有极强的空间性与时序性.However, extensity can not solve the whole problem of research on reg...
Conclusions: It is very importment to choice the patients and anaesthesia.结论: 选择合适的患者及麻醉方式是手术成功的关键.Conclusion Anaesthesia by muscle injection is the safest anesthesia approach.结论肌内注射麻醉是一种安全可靠的麻醉方法.Objective: Discusses th...