他们去捕河鲈.They went fishing for perch.在潮湿的环境中, 攀鲈可于陆地上存活数天.In humid conditions, it can survive on land for several days.远足钓鱼时,我们抓住了几条美洲石鲈科鱼.We caught a couple of grunts during our fishing expedition....
I don't want to be accused of tampering with the evidence...我不希望被人控告篡改证据。Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。Two policemen were accused of tampering with the evide...
A flock of birds was already warbling a cheerful morning chorus.一群鸟儿已经齐声唱起了欢快的晨曲。Their flute - like warbling became happy and unrestrained.从中传出的笛儿般又细又亮的叫声,也就格外轻松自在了.Larks were warbling high up in the sky.云雀在高空鸣唱....
[ Ray ] I definitely started equating crossword puzzles with songwriting.我已经干脆开始把字谜游戏等同于歌曲写作了.But they have a hard time equating plural marriage with those evils.但是他们很难把这种多妻婚姻与上面说的那些坏事联系起来.Seriously? You're equating...
The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The service is being expanded following the success of a pilot scheme.在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。Luke sat directly behind the pilot and conversed w...
People want to buy designer labels for snob value.人们想买名牌是为了满足虚荣心。We're expected to hustle and fight for what we want...我们应该为得到自己想要的而不择手段，奋力争取。Millions of people want new, simplified ways of interacting with a comput...
He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.他无法相信，如果当时那个英国人知道他冒的风险有多大，他还会让自己的孙子去冒这个险。Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里...
The " Chunnel ", a tunnel connecting England and France, is now complete.英吉利海峡 隧道 —— 一条连通英国和法国的隧道, 现在已经完工.The Chunnel would greatly improve transport links between Britain and the Continent.海底铁路隧道会大为改善英国与欧洲大陆间的交通运输环节.A c...