头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。The feeding of dairy cows ha...
财政大臣被通货膨胀目标和英镑逼得束手无策。The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterling.有相当多的人对财政大臣作出的经济会迅猛发展的预测表示怀疑。There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of a booming economy.“但是财政更加困难了。”——“是吗...
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.国王逊位时.其弟继承王位.TYPICAL USE : When the king abdicated his ...
Based on FEM theory, a program of isoperimetric quadrilateral element is made using MATLAB software.基于有限元理论, 用MATLAB语言编制了四结点等参元计算机程序.Eight - nodded curvilinear quadrilateral isoparametric shell element is used both in th...
He decided that he couldn't just slink away, so he went and sat next to his wife.他决定不能偷偷溜走，于是便走到妻子身边坐下。John was trying to slink into the house by the back door.约翰想从后门溜进房子里。Should she slink around as if she disgraced...
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。From my standpoint, you know, this thing is just ridiculous.你要知道，依我看，这事简直太荒唐了。He will never be bullied into any ch...
Any more raffle tickets? Twenty-five pence each or five for a pound.还有要买奖券的吗？每张25便士，1英镑5张。The money was raised by the sale of raffle tickets.这笔款子是通过出售购物彩券筹集的.The draw for the raffle takes place on Saturday.抽彩仪式星期六举行....
Women workers place more importance on intangibles such as a sense of achievement.女性工人更看重诸如成就感这样的无形的东西。Material elements needed the impetus of intangibles of faith and dedication.物质因素还必须由无形的信念和献身精神来推动.I would have given ...