财政大臣被通货膨胀目标和英镑逼得束手无策。The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterling.有相当多的人对财政大臣作出的经济会迅猛发展的预测表示怀疑。There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of a booming economy.“但是财政更加困难了。”——“是吗...
Based on FEM theory, a program of isoperimetric quadrilateral element is made using MATLAB software.基于有限元理论, 用MATLAB语言编制了四结点等参元计算机程序.Eight - nodded curvilinear quadrilateral isoparametric shell element is used both in th...
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。From my standpoint, you know, this thing is just ridiculous.你要知道，依我看，这事简直太荒唐了。He will never be bullied into any ch...
Mrs Zuckerman does not fraternize widely...朱克曼夫人结交并不广泛。He combined consummate shrewdness with the disposition superficially to fraternize.他把高度的精明和温和敦厚的外表结合了起来.Soldiers were forbidden to fraternize with the local citizen....
她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。British men are often seen as b...
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.国王逊位时.其弟继承王位.TYPICAL USE : When the king abdicated his ...
昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.他的自传精装本已经卖出了36,000多册。His autobiography has sold more than 36,000 copies in hardback.他的自传可以让读者深入洞察他的精神世界。His autobiog...
Women workers place more importance on intangibles such as a sense of achievement.女性工人更看重诸如成就感这样的无形的东西。Material elements needed the impetus of intangibles of faith and dedication.物质因素还必须由无形的信念和献身精神来推动.I would have given ...