I don’t like science fiction novels much. When you’ve read one, you’ve read them all.我不怎么喜欢科幻小说，它们都大同小异。Hemingway and Steinbeck were masters of fiction.海明威和斯坦贝克是小说大师.Unfortunately the public conflated fiction with realit...
后一类物质中最有特征性的成份是鼠李糖 - 葡萄糖-IAA糖苷复合物.The best characterized member of this latter group is a rhamnose - glucose - IAA glycosidic complex.多余性巴氏杆菌各菌株对多种糖, 醇, 糖苷的发酵是很不同的.The fermentation of many sugurs, alcohols, and glucoside...
Her latest novel was dissected by the critics.评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。We dissected a frog in biology class.我们在生物课上解剖了一只青蛙。A squared rectangle is a rectangle dissected into at least two squares.方化矩形是指可以分割成至少两个正方形的矩形....
他变成了那种贫民区里常见的醉鬼。He became a skid row type of drunkard.19世纪为贫民建造的连排式房屋back-to-backs built for the poor in the 19th century有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。Too many poor people are living in overcrowded conditions ....
请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.请用随信附上的信封将填好的调查表寄回。Use the enclosed envelope to return your completed survey.请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Please enclose your...
The company's bicentenary was in 1974.一九七四年是这公司成立二百周年.Do you have the memorial postage stamps for the bicentenary?还是你有二百周年的纪念邮票 吗 ?The town will have its bicentenary next year.该城的二百周年纪念日明年即将到来....
The ship will not be ready for a month.船1个月内还不能交付使用。I think he may be ready for a sleep soon.我想他也许很快就要睡一觉了。These chickens will soon be ready for the pot.这些鸡很快就可以[准备]下锅了....
Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Canticles - speaks of Solomon's marriage to Holy Sophia.雅歌 —— 也称为所罗门之歌或者圣咏 —— 说到了所罗门与神圣的索菲娅结了婚.A freckle - face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Isla...
He had sustained a cut on his left eyebrow.他左眼眉上留下了一道疤。She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。He raised a questioning eyebrow.他探询地挑起了眉毛。...