He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.他做梦也没想到,他的要求被当成幼稚的幻想而一笑置之。Colleen had dreamed of mothering a large family.科琳曾梦想抚养一群孩子。I never dreamed that I would be able to afford a home here....
They're the toughest team in probably all of baseball, the toughest lineup.们是棒球界中的精英队伍, 最强悍的打线.You could have picked him out in a minute a lineup.在人群中,你可以一眼认出他来.Each headliner in their own right, this is a lineup ne...
The difference is scarcely perceptible to the average reader.这种差别一般读者几乎是察觉不到的.His lips curved in a barely perceptible smile.他的嘴角弯了弯,露出一丝几乎察觉不到的笑容.There was a slight but perceptible air of neglect.有一种微弱但可察觉的冷落意味。...
Some even made a living by pirating his paintings.有不少人靠造他的假画为生.Some media even said that Chinese pirating rate reaches 90 %.有些媒体甚至称,中国盗版率达90%.The digital watermark is to prevent pirating.数码水印图案是用来防止盗版的....
The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统的交换条件。Saboteurs dynamited the dam.破坏者炸毁了堤坝.Saboteurs dynamited the bridge.破坏者炸毁了桥梁....a confrontati...
他们猛冲到入口，强行闯入。They rushed the entrance and forced their way in.他们向人们强行灌输放弃所有钱财的思想。They brainwash people into giving up all their money.飞机一起飞他就被强行逮捕了。He was bundled in and arrested as soon as he was airborne....
Overusing restatement , which can be distracting to the interviewee.过多重述回答将使被访谈者分心.It's distracting to have someone watching me while I work.我工作的时候要是有人看着就会分心。You're distracting me from my work.你使我不能专心工作。Nothing...
I caught Chrissie's eye, but she only smiled back at me innocently...我与克丽茜对视了一眼,但她只是一脸天真地对我微笑。I tried to catch Chrissie's eye to find out what she was playing at.我努力吸引克丽茜的注意，想知道她在搞什么名堂。I caught Chrissie's ...
He was the man who invented the combine harvester.他就是发明联合收割机的人."What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。In 1972, International Harvester, Ford, Chrysler, General Motors and ...
He still plays keyboards for a local band to keep his hand in.他仍在一个本地乐队里担任键盘手，以免技艺生疏。...the haunting didgeridoo, the teasing keyboards and the supple bassline.萦绕心头的迪吉里杜管奏出的曲调，戏谑挑逗的电子键盘声和低沉悦耳的贝司音乐Cale also uses electronic...