这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.人们称赞他的热情与开明。He was praised for his enthu...
The school bus takes them to school and brings them back.校车接送他们上下学。The school bus leaves at six sharp and won't wait.校车6点开车,过时不候.What bad luck ! I've missed the school bus.真糟糕,误了校车了....
The barrel of gunpowder blew up with a terrible noise.火药桶爆炸了,发出轰然一声巨响。But not every automatic circuit yields the ironclad instantaneity that Bill Power's gun barrel enjoyed.不过,不是每一种自动电路都能产生比尔·鲍尔斯的那种炮管所拥有的铁一样的即时性.The...
That part of Castle Walk is not thickly vegetated.卡斯尔步行街那一地段的植被不是很厚密。I didn't want to do anything, I just sat at home and vegetated. I became a total zombie.我什么也不想做，就是呆坐在家里，过着百无聊赖的生活。我完全变成了行尸走肉。The bacterial growth ...
我很抱歉地通知你，明天是你的最后一天了。I hate to tell you this, but tomorrow's your last day.豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.With a deprecatory grunt , the jackal again complied.我很抱歉地告诉他我所有的一点款子不够维持我们的生活.I was very sorry to tell him that the little I...
He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.They see nothing but gorgeousness and splendour.他们所看到的只是豪华和奢侈的场面.The company and the splendour which he met there were not to the Baronet'...