...bittersweet memories of his first appearance for the team.他首次代表球队登场亮相时苦乐参半的记忆And so their tale is a bittersweet ballad of love and hate.因此他们的故事就如同一首爱恨交织、苦中有甜的抒情诗.That looks like a victory forconservation, albeit a bit...
Darker roasts, in contrast, have a fuller flavor approaching a bittersweet tang.深度烘焙, 比较而言, 苦甜参半的风味更加浓郁.That looks like a victory forconservation, albeit a bittersweet one.这看似动物保育工作的巨大成就,不过其中却有隐忧.And so their tale is a b...
The capital has been without mains water since Wednesday night.从周三晚上开始，首都就停水了。He is using your mains electricity to recharge his car battery.他在用你家里的电源给他的车载蓄电池充电。They plug into the mains.它们接到了干线上。...
He batted out the article within half an hour.他在半小时内匆匆赶出了这篇文章.Taylor hit 13 fours and batted for 140 minutes.泰勒打了 13 个 4 分球，击球时间为 140 分钟。He batted out on the type - writer the first draft of the document.他匆匆地在打字机上拟出这个文件的...
The experiment above confirmes that sodium ferulate can antagonize ETB on Ast and displays protective function.上述实验证实,阿魏酸钠可拮抗星形胶质细胞上的ETB发挥保护作用.Displays bitmaps that have transparent or semitransparent pixels.显示包含透明或半透明像素...
Bitterness blinds life, love anoints its eyes.痛苦使生活盲目, 爱擦亮他的眼睛.He anoints my head with oil.他用油膏了我的头.Bitterness binds life; love anoints its eyes.痛苦使生活盲目, 爱擦亮它的眼睛....
The renovation process and decoration took four months.翻新和粉刷总共耗时4个月。The cinema will reopen next week after the renovation.电影院修缮后,将于下星期开业.The museum was closed for renovation.博物馆因翻修而闭馆了....
我走向他，握起他那长满老茧的手。I walked to him and took his outstretched hand which was rough with callus.杰姆把那只小手抓在他生了老茧的手掌中间,紧紧地握了一下.Jem pressed the little hand he held between his own workhardened ones.沃尔登握了握他那长满老茧的手.Walden shook his...